EUROPÄISCHE PROJEKTE ⁄ PROJETS EUROPEENS ⁄ PROGETTI EUROPEI

Aprile 2008

Venti artisti che vivono in Francia, in Germania, in Eritrea o in Italia
e tra i quali sono presenti diverse personalità di fama internazionale
e il regista berlinese Lothar Lambert, prendono posizione rispetto alla tematica:

“Il corpo e la morte;
La danza o il rito come ribellione alla realtà e rivolta del corpo”,

utilizzando i mezzi lorocongeniali:
la macchina fotografica, la carta, il cartoncino,
la lastra di rame e il bulino per realizzare
opere su carta, grafica d’ arte, fotografie,
collage e opere seriali.

“Der Körper und der Tod⁄
Der Tanz als Rebellion gegen die Realität”
Galerie des Spazio Culturale Lattuada, Mailand, Italien

Druckgrafik und Arbeiten auf Papier
Kuratorin: Anne–Marie Chatelier
Vernissage: 3. April 2008
Dauer der Ausstellung: 3.4. – 13.4.08

“Il Corpo e la morte ⁄
La danza in quanto ribellione contro larealtà”
Spazio Lattuada, Milano

IL CENTRO ARTISTICO KOSMOS & ANTHROPOS VI INVITA ALLA VERNICE
DELLA MOSTRA DI ARTE GRAFICA E DI OPERE UNICHE
“IL CORPO E LA MORTE ⁄ LA DANZA ICOME RIBELLIONE CONTRO LA REALTÀ”
GALLERIA DEL CENTRO CULTURALE SPAZIO LATTUADA,
VIA LATTUADA , 2 – MILANO ( VICINO A PORTA ROMANA)
VERNISSAGE: GIOVEDÌ 3 APRILE, ORE 18

Saranno presenti gli artisti Chato, Franta, Lothar Lambert e Schädelwaldt

Artisti della Germania e di Berlino:
Ulrike Bock & Brigitta Sgier, Lothar Böhme, Uwe Bremer, Bernhard Jäger, Lothar Lambert, Helge Leiberg, Wolfgang Petrick, Schädelwadt, Seo (Berlino⁄ Corea), Rosemarie Trockel, Klaus Vogelgesang;
Francia:
Franta und Chato; Artista ospite: Arefaine (Eritrea)
Italia:
Alberto Scalas, Giovanni Canu e Franco Puxedu

PROIEZIONE DELL’ ULTIMO FILM DI LOTHAR LAMBERT, CINEASTA ED ARTISTA BERLINESE:

“im tiefen Tal der Therapierten”

(in anteprima, in lingua tedesca con sottotitoli in inglese)*

VENERDI 4 APRILE, ORE 19
Sarà presente il regista.

Apertura della galleria: dalle 9 alle 19 e 30
Dal 4.4. 2008 fino al 13.4.2008


*Il film, la cui tematica è estranea a quella della mostra è diretto da da uno degli artisti espositori.

Recto: Riproduzione realizzata con il permesso della casa editrice di Berlino “Alexander Verlag”.

“Arche”
Cité internationale des Arts, Paris

Gruppenausstellung mit Künstlern der Leipziger Grafikbörse und Künstlern aus Paris.
Eröffnung durch die Vorsitzenden von der Cité Internationale des Arts und von der Leipziger Grafikbörse in Anwesenheit vom Kulturattache des deutschen Konsulats in Paris.
Lesung des Gedichts “Arche” von Andreas Reimann

“Arche”
Cité internationale des Arts , Parigi

Mostra di grafica d’ arte l’ Associazione degli artisti di Lipsia, “Die Leipziger Grafikbörse” e artisti di Parigi.
Vernissage in presenza del Direttore della Cité Internationale des Arts e dell' addetta alla cultura del Consolato tedesco.
Inaugurazione con un discorso del Direttore della Cité Internationale e del Presidente della Leipziger Grafikbörse.
Presentazione del poeta Andreas Reimann e lettura del suo poema "L’ Arca".
Intervista realizzata presso alcuni artisti presenti dalla Radio Internazionale Francofone ( RFI).

“Kosmos, Anthropos & Teratos”
Galerie Stil und Bruch & Konzeptraum 17, Berlin

Einführung und Führung: A.M. Chatelier, Kuratorin
Anwesend sind Künstler aus vier Ländern: Frankreich, Deutschland, Italien und Japan sowie Vorsitzende von mehreren Druckgrafikvereinen:
Beteiligte Künstler:
Frankreich: U.a. Franta und Künstler aus der Region PACA, Südfrankreich
Italien: Vitaliano Angelini und Rossano Guerra, Dozent an der Kunstakademie von Urbino ( Radierungstechnik).
Deutschland: Peter Sylvester, Vlado Ondrej, Dozent an der Kunstakademie von Halle, Linde Bischof, Ariane Boss, Elli Graetz, Josi Vennekamp u.a.
Japan: Hana Usui, Ryu Kadosaka.

“Kosmos, Anthropos & Teratos”
Berlino (grafica d'arte)

Anne–Marie Chatelier: Curatrice della mostra che assembrava artisti francesi, tedeschi, italiani e giapponesi
Presenti artisti come Rossano Guerra (docente di arte grafiche, Urbino),
Franta (Pittore, litografo e incisore, Vence)
Vlado Ondrej ( Docente di arte grafiche, Halle, Germania),
Josi Vennekamp, membro del gruppo incisori “Die Rixdorfer”
Hana Usui e Ryu Kadosaka (Giappone) ed altri.

“Kosmos & Anthropos”,
Collegio Raffaello, Urbino, Italien

Inauguration: Anne–Marie Chatelier, Kuratorin, Vitaliano Angelini, Vorsitzender des Vereins “Urbino Arte”, Co–Kurator und Franco Corbucci, Bürgermeister von Urbino
Beteiligte Künstler: U.a. Franta und Künstler der PACA, sowie Druckgrafiker von “Urbino Arte” wie A. Angelini, Leopoldo Cecarelli, Rossano Guerra, Giulio Serafini, Renato Volpini ecc.

Die 2. Ausstellung im selben Gebäude:

“Druckgrafik in der 2. Hälfte des XX. Jahrhunderts”

Werke aus den Privatsammlungen von Konrad Tidow (Berlin) und von Emile Marzé, ehemaliger Leiter der Biennale von Menton.

“Il Cosmo e l’ Uomo”,
Urbino, Italia (grafica d’ arte)

Mostra a carattere europeo con artisti italiani e francesi nel palazzo storico del Collegio Raffaello,
a cura di Anne–Marie Chatelier e del Professore Vitaliano Angelini.
Inaugurazione: Il sindaco di Urbino, Franco Corbucci, Vitaliano Angelini e Anne–Marie Chatelier.

Presenti nella prima sala:
artisti della regione PACA (Francia) come Franta e artisti di Urbino come V. Angelini, Leopoldo Cecarelli, Rossano Guerra,Giulio Serafini, Renato Volpini ecc.

Nella seconda sala:
Grafiche della collezione di Emile Marzé (Francia): André Bastiani, Antoni Clavé, Paul Delvaux, Man Ray, Music e Graham Sutherland e della collezione di Konrad Tidow (Germania): Vostell, Bernhard Jäger, Thomas Bayerle, Arno Waldschmidt, Uwe Bremer, Meckseper, Bernhard Schultze ed altri.

“ARCHE”
Leipzig, Deutschland

Beteiligung an der 29. Druckgrafikbiennale der Leipziger Grafikbörse.
Thematik nach einem Gedicht des Dichters Andreas Reimann.
Ausstellung mit den Werken von mehr als 100 französichen und deutschen Grafikern.
Im Katalog, Einleitung des Ministerpräsidenten von Sachsen.

Weitere Ausstellungstermine:
Paris “Cité Internationale des Arts” (September 2007),
Dresden, Landtag (2008)

“Arche”
Lipsia , Germania

29ª Biennale dell’ incisione dell’ Associazione degli artisti incisori di Lipsia, “Die Leipziger Grafikbörse”.
Tematica scelta a partire da una poesia scritta da Andreas Reimann, Lipsia.
Presenti più di 100 artisti tedeschi e francesi.
Catalogo in quadricromia.

DIE PROJEKTE VON “KOSMOS & ANTHROPOS” (Ab 2005)

Ernest Pignon–Ernest,
opera tratta dal ciclo “Soweto”
Galerie Lelong

“Eros, Kosmos & Thanatos”
Konzeptraum 17, Berlin

Druckgrafik und Fotografie
Kuratorin: Anne–Marie Chatelier
Einleitung unter Berücksichtigung der mythischen Figur Hekate, Göttin mit der dreifachen Gestalt, die ursprünglich als Urmutter, in den späteren Überlieferungen als gutmütige, Leben schenkende Figur, aber auch als furchterregende Hexe betrachtet wurde: A.M. Chatelier.

Auf der Vernissage und Finissage:
Jazz–Performances und Fest der jungen Druckgrafik Künstlerische Performance von Hannes Kater: “Die Legende der Lust”
Künstler aus Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien und aus weiteren Ländern:
Vitaliano Angelini, Linde Bischof, Ariane Boss, Imna Coll, Franta, Jürgen Graetz, Ralf Kerbach, Klaus Killisch, Louis, Emile Marzé, Wolfgang Petrick, Ernest Pignon–Ernest, Ramon Polit, Adrian Schiess, Gundula Schulze Eldowy, Peter Sylvester, Rosemarie Trockel, Hana Usui u.a.

“Eros, Kosmos & Thanatos”
Konzeptraum 17, Berlino

Mostra di grafica d’ arte e fotografia
Curatrice: Anne–Marie Chatelier
Inaugurazione con un testo sul personaggio femminile della mitologia greco–orientale, Ecate
Festa della grafica originale con giovani artisti incisori Performance artistica di Hannes Kater: “Il giardino del desiderio”
Nel quadro di questa mostra: Due serate dedicate al jazz.
Mostra a carattere europeo con artisti di fama internazionale avendo in parte, partecipato alla “Dokumenta” di Kassel come Adrian Schiess o Rosemarie Trockel. Citiamo: Ernest Pignon– Ernest, Franta, Emile Marzé (Francia), Imna Coll, Ramon Polit, José Serrano Roca (Spania), Linde Bischof, Ariane Boss, Ralf Kerbach, Klaus Killisch, Wolfgang Petrick ,Gundula Schulze Eldowy, Jürgen Graetz, (Germania ) Louis ( Svizzera) , Hana Usui (Giappone), Samta Benhiaya (Francia/Algeria), V. Angelini (Italia) ed altri.

“Zeit–Druck”
Coburg

Grafikausstellung mit deutschen und französischen Künstlern
Beteiligung an der 28. Druckgrafikbiennale der Leipziger Grafikbörse
Vernissage am 4. 9. 04 im Kunstverein Coburg

Weitere Ausstellungen:
Handelshof zu Leipzig, Oktober 2004,
Sächsischer Landtag Dresden, Oktober 2005.

“Zeit–Druck”
Coburg, Germania

28ª Biennale dell’ Associazione degli artisti incisori di Lipsia,
“Die Leipziger Grafikbörse” con artisti francesi e tedeschi.
Partecipazione a questa biennale della grafica d’ arte
inaugurata nella galleria del Centro Artistico di Coburg il 4 settembre 2004,
poi a Lipsia (Handelshof, ottobre 2004)
e infine a Dresda (Parlamento di Dresda, ottobre 2005)
Catalogo in quadricromia